Prevod od "tako kaže" do Češki


Kako koristiti "tako kaže" u rečenicama:

Recimo da se tako kaže, ali vidim napredak.
No, říkej si tomu třeba slovní obrat, ale já vidím zlepšení.
To se samo tako kaže, zar ne?
To je nejspíš jenom název že ano? Ne.
Njegovo ime je Smith, ili barem on tako kaže.
Jmenuje se Smith. Aspoň to říká.
Sva jela su bila košer, Židovi... hoæu da kažem da ih samo Židova jedu, tako kaže moja žena koja je radila kod Rudenboimovih.
Samé košér jídlo. To, co jedí Židi. Moje žena pracovala u Rudenbojmovců, herr ober...
Kompletna oprema, mislim, da se tako kaže.
Myslím, že se říká plně vybavený.
Tako kaže "Saddam" da te još više poželim.
To, jak vyslovil "Saddám", mě ještě víc rozvášnilo.
Tako kaže Platon, a to kažem i ja.
To řekl Platon, a to samé tvrdím i já.
Ako on tako kaže, sutra ideš peške na zapadni deo.
Říkal, že zítra budeš šlapat Západ.
Istina je, Big Al tako kaže.
Je to tak, říkal to Velkej Al.
Verovatno je i bio, ako on tako kaže.
Když to říká, tak asi jo.
Ali isto tako kaže... da si nakratko prijateljevao s bendom.
Ale říká také, že ses nakrátko přidal ke kapele.
Samo zato što tako kaže, ti veruješ da æe sve biti u redu?
Myslíš si, že když tvrdí, že je na tom lépe, bude všechno v pořádku?
Pa ako tvoj tata tako kaže onda je to za tvoje dobro, zato što mu je stalo do tebe.
Když to tvůj otec říká, nemyslí tím nic zlého. Prostě má o tebe strach.
Pa, tako kaže moja lièna karta.
Hmm, moje občanka říká, že jo...
Moglo bi da se tako kaže.
Mohla by jsi to tak říct.
To se samo tako kaže, buraz!
Jenom se tomu tak říká, kámo.
Ako Julius tako kaže, onda je istina.
Když to říká, tak je to pravda.
Zaleèena je bolje nego ja, tako kaže naš terapeut.
Dostává se z toho líp, než já, podle našeho terapeuta.
To je Dominator 8000, najbolji biè na tržištu, bar tako kaže moj bièevalac.
Jsem Indiana Jones! Tohle je, kamaráde, Dominátor 8000. Nejlepší bič na trh.
Valjda se još uvijek tako kaže?
J-ještě stále je to ten správný výraz, ne?
Mislim da isto tako kaže da ako jedeš govedinu, moraš da živiš sa kravama tri meseca i piješ njihovu mokraću.
Myslím, že to také říká, že pokud budete jíst hovězí maso, musíte žít s krávy po dobu tří měsíců a pít svou moč.
Na francuskom se tako kaže MILF.
Co to znamená? To je francouzsky MILF.
Isto tako kaže da morate da slušate moja nareðenja.
Taky se tam píše aby jste oba poslouchali mé rozkazy.
Ali, to se tako kaže, kao kladim se da æe danas padati kiša.
Ale... Bylo to jen vyjádření, jako... "Vsadím se, že dnes bude pršet."
Ne, to se samo tako kaže.
Proboha ne, to jsem jen plácnul.
Tako kaže slovo K koje sam osobno ušio na dres.
Jak říká to "C", které jsem si sám vyšil na trikot.
Je l' se tako kaže u Virdžiniji?
Takhle by jste to řekli ve Virginii?
Ma hajde, to se samo tako kaže.
No tak, je to řečnický obrat.
Sve do kraja, mislim da se tako kaže.
"Vinný do morku kostí." Tak zněl... Myslím, jeho výraz.
Litre tako kaže, a on nikad ne greši.
Je to jen román, fiktivní příběh.
Ništa, to se samo tako kaže figurativno.
Nic. To je jen slovní obrat.
Bježite od mafije jer ne možete u bolnicu, tako kaže Crispus.
Pochopila jsem, že utíkáš před mafií. Crispus říkal, že do nemocnice nemůžeš.
Sada æemo sve zajebati samo zato što on tako kaže?
A teď ty plány zahodíme jen proto, že to on chce?
"3 sobe za 298$", tako kaže u reklami na radiju.
V rádiu nabízeli vybavení tří pokojů za 298 dolarů.
Potreban sam timu, tako kaže trener Zel...
Trenér Zellman říká, že mě tým potřebuje.
Ako on tako kaže, to æe i da uradi.
Když to říká, tak to taky udělá.
Jel' se tako kaže u vašem kraju?
Tak se tomu u vás říká, ne?
Niste mi neprijatelj zato što mi tako kaže moj kralj.
Nejste můj nepřítel, protože mi to nařizuje král.
Kada se to tako kaže, ispada kao da manipulišemo pčelama i iskorišćavamo ih, ali istina je da to radimo već hiljadama godina.
Když se to tak řekne, může se zdát, že včely manipulujeme a zneužíváme. Jenže ve skutečnosti tohle už děláme tisíce let.
Pa tako kaže, ako se smejete, bićete srećniji, što je, kao što znamo, istina.
V Příslovích se píše, že jestliže se budete smát, budete šťastnější, což všichni víme, je pravda.
Neka tako kaže Gospod Bog gospodara mog cara.
Způsobiž to Hospodin, Bůh pána mého krále.
Tada on otide k svom gospodaru i javi mu govoreći: Tako i tako kaže devojka iz zemlje izrailjske.
A on všed, oznámil pánu svému, řka: Takto a takto pravila děvečka, kteráž jest z země Izraelské.
1.7519459724426s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?